Programme de notre voyage à Paris, 5-10 mai 2014

Bonjour, les élèves!

Comme promis, voilà le programme de notre voyage, mais bien sûr, il peut y avoir des changements si on n'arrive pas à visiter tout ce qu'on avait prévu pour un jour, et aussi si on souhaite changer l'ordre des visites à cause de n'importe quelle raison!

http://es.scribd.com/doc/220497086/Programme-Voyage-a-Paris-Mai-2014

Et comme vous allez jouer les guides, voilà aussi les monuments que vous avez choisi pour préparer et expliquer à vos camarades à Paris:
Cathédrale de Notre-Dame: Esther et Sheila
Arc de Triomphe: Alejo et Dani
Tour Eiffel: Isabel et Alba
Panthéon: Pablo et Miguel Abilleira
Musée du Louvre: Sara et Miguel Couso
Basilique du Sacré-Coeur: Gabriel et Bernardo
Sainte-Chapelle et Place de la Concorde: Carolina et June.
Allez courage!

Le quizz du jour

On joue? Clique  sur l'image!

De Pontevedra à Paris de la main de Jules Verne.

On raconte que l'écrivain Jules Verne est tombé amoureux de... Vigo!

Photo prise à Paris, juillet 2012

Avant de partir en voyage à Paris, permettez-moi de partager avec vous ce petit parcours parisien; ça vous permettra de connaître la ville un petit peu en avance et, peut-être, de tomber amoureux d'elle même avant d'y mettre un pied sur terre, un peu comme ce qui est arrivé à Jules Verne avec Vigo...

 

Saviez-vous que cet écrivain a visité la Galice par la première fois en 1878 et encore une fois en 1884? Et bien, lors d'une de ses traversées vers la Meditérranée il a passé quelque temps à Vigo pour y faire réparer son yatch, le Saint Michel III. C'est comme ça qu'il a vraiment connu la "ria" de Vigo, scène qu'il avait imaginée pour son roman où le capitaine Nemo  fréquentait la "ria" à bord du Nautilus.

Voilà un paragraphe, en espagnol, de son roman "20.000 lieues de voyage sousmarin", qui fait référence à Vigo:

"De las cajas y de los barriles se escapaban lingotes de oro y plata, cascadas de piastras y de joyas. El fondo estaba sembrado de esos tesoros. Cargados del precioso botín, los hombres regresaban al 'Nautilus', depositaban en él su carga y volvían a emprender aquella inagotable pesca de oro y de plata".

Monument à J. Verne, face à l'île de Saint-Simon (Google images)

Monument  à Jules Verne au port de Vigo (Google images)

Si vous voulez en savoir plus, cliquez sur les liens:

La voz de Galicia: Julio Verne se enamoró de Vigo

Julio Verne repara en Vigo su yate Saint Michel III

Julio Verne en Santiago de Compostela

LE POISSON D'AVRIL. El día de los inocentes

El "Pez o Pescado de Avril" es una tradición que se celebra en Francia y en varios países europeos el 1 de abril y es parecido  a lo que en España llamamos "Día de los Inocentes", que celebramos el 28 de diciembre. Consiste en gastar bromas a los demás para ver si "pican" y los "pescamos"; mientras que en España pegamos un monigote en la espalda de los "inocentes", en Francia se pegan peces de papel, y cuando la víctima descubre la broma se grita "poisson d'avril!!".

Mucha atención a las noticias de la prensa y de los telediarios este primer día de abril en Francia, pues al igual que el 28 de diciembre en España, suelen gastar bromas con noticias falsas, como por ejemplo "La Torre Eiffel, vendida a un jeque árabe"

Hay varias teorías sobre el origen de esta tradición; una de ellas lo remonta a la Edad Media cuando el Papa Gregorio XIII cambió el día de Año Nuevo del 1 de abril al 1 de enero; muchas personas no se enteraron de este importante cambio en el calendario gregoriano y fueron objeto de burlas y bromas por parte de los demás. 

Pero para conocer más teorías sobre el origen  del "Poisson d'Avril" veamos este vídeo:

Y ahora un ejemplo de broma de "poisson d'avril"  :-) :